いなり, 初恋, 初変化[へんげ
"Inari, Primeiro Amor, Primeira Transformação"
Inari, Konkon, Koi Iroha foi realmente o último anime à estrear nessa temporada, e eu tinha um alto nível de expectativas sobre ele.
(Mentira foi mais um surto psicótico, assistir e decidi que tinha que traduzir de qualquer maneira.)
Felizmente, Inari Konkon é muito melhor do que eu imaginava. No começo era só um vamos lá, passar o tempo. Mas agora...
Inari, Konkon, Koi Iroha é um seinen que mistura Comédia, Romance escolar e Sobrenatural. O anime conta a história de Inari Fushimi, uma garota do ensino médio completamente desajeitada, mas muito alegre e que está apaixonada pelo seu colega de classe Kouji Tanbabashi, que é o Aomine do time de basquete.
Mas parece que ele gosta de uma outra garota da sua classe, Akemi Sumizome.
Inari, queria dar um amuleto para o Tanbabashi para que ele tivesse sorte em seu próximo jogo, mas ela acaba estragando tudo, e acaba humilhando ele na frente de toda a classe. Depois disso ele começa a ignorá-la e a fugir dela. E por isso ela pensa que ele a odeia, então Inari foge para o templo Inari, e clama por deus, então aparece na sua frente duas raposas que pedem para ela as seguir, e elas a conduzem até um templo onde Uka-no-Mitama-no-kami a está esperando, Uka-no-Mitama-no-kami diz que é divindade que reside naquele templo Inari e que por ouvir o clamor do seu coração decide ajudá-la. Então deusa lhe concede um desejo.
Inari deseja ser a Sumizome e assim ela também poderia ser especial para o Tanbabashi.
Quando ela está voltando para casa descobre que todos pensam que ela está desaparecida e estão à sua procura, inclusive o Tanbabashi, que se culpa pelo seu desaparecimento.
Então arrependida do seu desejo, ela volta ao templo para pedir para a deusa fazer com que ela volte ao normal, no entanto a deusa lhe explica que é proibido para um deus realizar o desejo de um humano mais de uma vez em um curto período de tempo, entretanto sensibilizada com a garota que ela julga especial a deusa acaba lhe dando uma pequena parte do seu poder, assim permitindo que a Inari mude de forma de acordo com sua vontade.
~Curiosidade~
O santuário Fushimi inari foi fundado no ano de 711, este santuário é o que encabeça a ordem dos templos Inari, deus xintoísta dos agricultores e comerciantes. Hoje existem mais de 30 mil sub-santuários devotados para esta deidade.
Este santuário presta culto ao deus do arroz, desde antigamente o alimento mais importante para os japoneses . Há uma lenda sobre nascimento deste santuário: Um dia um homem chamado Hatano Kimiirogo atirou uma flecha para um alvo feito de bolo de arroz, “mochi” . Este mochi , ao ser atingido pela flecha, transformou–se num pássaro branco e voou para longe. No lugar onde o pássaro pousou, nasceu um pé de arroz. Aí, Hatano kimirogo construiu o santuário de Inari. Por isso,o nome da santuário, Inari significa “ nasce um pé de arroz”. Não se sabe ao certo, mas estima–se que tenha sido construído por volta do ano no 711. O que chama a atenção quando entramos é a quantidade de estátuas de raposas. A raposa é considerada um mensageiro do deus do arroz porque este animal caça os ratos que comem os grãos de arroz.
Uma outra peculiaridade do santuário que encanta os turistas é a fileira de portais (torii) pintados de vermelho ao longo das escadarias. Existem cerca de 10.000 torii. Isto também tem uma razão: o deus do arroz, Inari, era originalmente reverenciado pelos agricultores. No entanto, com o passar do tempo, esse deus se multiplicou passando a ser reverenciado também por comerciantes e pessoas de outras ocupações. Os portais dos santuário foram oferecidos por pessoas que tiveram seu pedidos realizados pelo deus Inari.
~Nota do episódio~
Uka-no-Mitama-no-Kami: Uga-no-Mitama ou Uga-no-Mitama-no-kami (feminino) e Uka-no-Mitama (masculino) são um casal de divindades da mitologia japonesa clássica, associada à agricultura e às vezes identificados como Inari, a divindade das raposas. Uga-no-Mitama-no-kami também é traduzida como "O espírito do arroz e dos comerciantes".
